Pues en el caso de los PDF solo se me ocurre que uses PDT to JPG, que transformes cada pagina de los pdf a imagen, asi pasarian mas rapido
.
Sobre lo de aņadir texto, pues en pc hay muchos programas para hacer eso, hasta con paint lo puedes hacer, pero en android a de existir alguna, prueba picsay.