Ando buscando lo mismo y no he encontrado nada y mira que me parece raro por que tengo un mando universal que hace eso sin ningún problema, enfrentas los mandos, seleccionas una tecla y graba lo que estás haciendo en una tecla del universal, esto sería lo mismo.
Editado: he investigado un poco y me parece que no va a ser posible. Para hacer lo que queremos necesitamos que el móvil tenga un modo de recepción de infrarrojos, lo que tiene seguro es emisión de infrarrojos. Si no lo tiene no podemos capturar con lo cual o tenemos suerte y encontramos un dispositivo que envíe los mismos códigos o no habrá manera.
He probado con el programa AnyMote Universal Remote que, en principio te permite recoger los códigos que se envían desde un mando pero al darle a la opción me dice que nanai.
Enviado desde mi SM-N910F mediante Tapatalk