He traducido la versión 2.0.7. La mala noticia es que Google Fit ha dejado de funcionar. Supongo que al "cargarme" la firma del apk original y refirmar el nuevo apk traducido, deja de funcionar. Voy a ver si hay alguna manera de solucionarlo, pero no las veo todas conmigo.
Si a alguien no le importa el Google Fit, en el post inicial está el enlace a la versión 2.0.7 en español.
Si alguien ve cosas mal traducidas o lo que sea, que me mande capturas de pantalla y lo reviso. La pantalla de añadir miembro familiar siempre se ha visto mal y no puedo hacer nada.
Ya de paso, os comento viendo las cadenas de la traducción, que aparecen cosas, supongo que para una futura versión:
- El modo atleta comentado por Zyklo (pero no sé si se activará para todas las básculas o sólo para el nuevo modelo).
- Login usando Google, para no tener que recordar la contraseña.
Saludos!