Cuando se porta una app de una plataforma a otra de formas chapuzas, pasa lo que pasa.
Y cuando de por medio cambian varias veces los lenguajes, mezclando incluso entre versiones... apaga y vámonos. La de burradas que he oído sobre la programación de esa aplicación en concreto...