Comparto cómo me ha funcionado con Endomondo. Nada de modo avión y no aparece en el menú BT del teléfono.
1. Con la banda sincronizada con la app Mi Fit hay que irse a la sección de "alertas" y activar en "visible" la opción "activar modo detectable".
2. Posteriormente se activa el "modo running" en la pp Mi Fit (el icono arriba a la izquierda, que creo que no está en la versión actual de play store) y empezará a controlar el pulso.
3. Se abre Endomondo y en Configuración>configuración de accesorios>Sensores Bluetooth Smart se pulsa primero en activar luego en escanear.
4. Debería aparecer la pulsera junto con las pulsaciones que está registrando en ese momento.
5. Ya se puede desactivar la opción de visibilidad en Mi Fit, pero será necesario activar el modo running para la monitorización continúa, es decir Mi Fit y luego Endomondo corriendo en paralelo.