Buenas,
Es cierto yo uso tanto el launcher por defecto EMUI 4.0 (con Android 6.0) como el HTC Sense que anda por el foro, y mientras que en Sense 7 no hace falta hacer nada (sólo instalar .apk como cualquier otra aplicación) en EMUI 4.0 el icono no aparece por ninguna parte ni siquiera con la aplicación QuickShorcutMaker.
De hecho si con QuickShorcutMaker creas por ejemplo 3-4 accesos directos en EMUI no salen, pero cuando saltas a HTCSense allí aparecen todos en la pantalla principal.
Salu2.