El tema del scroll horizontal fue un único usuario al que le daba ese fallo, sería una unidad defectuosa.
El problema de los juegos (algunos) y que puedes notar en el teclado pero no es lo normal, es que al mantener un dedo pulsado y hacer un solo toque con el segundo dedo, ese segundo dedo lo detecta como una pulsación larga en lugar de como un solo toque por lo que en algunos juegos se queda pillado.
Es tema de software y ya se ha comunicado a BQ, que ha comentado que ya lo tiene solucionado y lo implementará en la siguiente actualización por OTA.
De todas formas, llevo más de un mes con el terminal y no lo he notado en ningun momento a nivel de usuario normal. (El fallo se da en juegos como GTA: San Andreas o Colin McRae a la hora de conducir) en el resto de juegos no, al hacer zoom tampoco.