Tienes que cambiar el recovery de la stock ROM e instalar el SuperSU desde el recovery. Por aquí dejaron las instrucciones
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1185227
y si sabes inglés, en Needrom, donde está el recovery, también explican cómo hacerlo