Hola,
Prueba a comprarla desde el PC. Entras en google play con el navegador de internet y la compras. Tienes que elegir a qué dispositivo la envía y ya está. Yo lo he hecho muchas veces con aplicaciones gratuitas, pero creo que con las de pago funciona igual.