Pues busca fuentes para flashear por twrp. Pero vamos, estarías haciendo lo mismo que hacen esas aplicaciones, sí o sí vas a modificar archivo de sistema. Haz backup antes de cualquier cambio por si las moscas. Lo de descargar y modificar como si personalizáramos el tema no se puede, creo que hay otros Xiaomi que siguen manteniendo la opción en la aplicación temas pero el nuestro no lo tiene
Enviado desde mi Redmi Note 3 mediante Tapatalk