Yo no utilizo chromecast ni android tv, lo unico que puedo probar es a bajarme la aplicacion propia de samsung del play store para poder visualizar fotos y videos, ya os contaré si con eso funciona.
De la otra forma puedo ver en la televisión todo lo que haga en el móvil...
Me parece raro que en el caso del E5 con lolipop me funcionara y al actualizarse a marshmallow tambien haga lo mismo, puede que la television no sea compatible con está última versión de android.