He probado a poner MIUI 8 Global Beta y hacer root el teléfono y lo mismo. Por lo que veo,es como que no da acceso al directorio que se monta en /mnt y sólo la app Explorador de MIUI accede a ella.
Por eso si se comparte por whatsapp o el correo da problemas(no son capaces de acceder a ellos).
No se si es cosa de las versiones globales o de cómo funciona esta versión de Android.
La única forma de conseguirlo, que he encontrado, e instalando la app StickMount y darle permisos root. Aún sigo buscando un método más limpio...
Enviado desde mi Redmi 3S mediante Tapatalk