¿Es es la ruta que pones en MiFlash?
Algo va mal. Vuelve a descargar la ROM:
http://en.miui.com/a-234.html
Redmi 3 Latest Global Developer Version Fastboot File Download
Descomprime el tgz directamente en el escritorio y no cambies ningún nombre. Selecciona la carpeta directamente dentro de la cual se encuentra la carpeta Images y otros archivos sueltos.
