A mí mirror share no me funciona en una Philips Android Tv, por suerte el botón de chromecast de Netflix y demás sí me funciona.
Con la App Activity Launcher he activado un toggle de pantalla inalámbrica que viene oculto y me funciona para duplicar la pantalla.
Lo tienes en Todas/ajustes/pantalla inalámbrica