Error: al recovery se accede con VOL+ y VOL- mientras le pulsamos boton PWR simultáneamente. Con VOL+ y PWR es modo fastboot. El archivo IMG que contiene el RECOVERY es el boot.img y no el recovery.img, como te había dicho
Cyanogen usa recovery, instala uno propio basado en CWM, el problemas es que has sobrescrito es img de forma que no es compatible por cosas del kernel en la partición boot. Te recomiendo que vuelvas a fabrica y vuelvas a instalar correctamente la ROM deteniendote y leyendo todo 2 veces.
Enviado desde mi Xperia E3 mediante Tapatalk