Hola: No tienes que crear una carpeta que diga ringtones sino dentro de memoria interna del teléfono en My Device, en el file que dice Windows encontrarás una subcarpeta que dice Rings (aparecen todos los ringtones disponibles). Copias la canción que imagino debes tener almacenada en la memoria SD y la pegas en esa carpeta y automáticamente ese ringtones aparecerá en las opciones de ringtones disponibles en configuración. Saludos.