Lo de emulated/0 es normal, es como debe ser. En cuanto a lo del espacio, te recomiendo, puesto que tienes root, que desde el recovery CWM que tienes que tener instalado (desde apagado, combo Vol.Up+Home+On) pruebes primero a hacer un "wipe data" y en "avanced" "Wipe Dalvik"
Si esto no funciona, primero haz una copia de los datos que quiers guardar y haz un Wipe data+factory reset". Esto te dejará el móvil como de fábrica (te eliminará el root seguramente). Prueba entonces ver si te deja instalar y si es así, comienza de nuevo con el root.