Consejo, eliminad la aplicación Email LG y usad la oficial de GMail.
En la web de GMail tengo configurado que importe mediante POP3 los correos de la vieja cuenta de hotmail, por si hay aún alguien despistado que no tuviera la de GMail, así me llegan todos.