Probando ahora mismo con un lg watch R, y sí, te llegan las notificaciones pero solo eso, si con ello te basta... Decirte que no uso gmail, que uso la app nativa, y depende de cada cuanto tiempo tengas configurado para que te actualice los mails, así te tardará en llegar la notificación, pero funcionar si funciona y aceptablemente.
Un saludo.