Buenas compañeros. El mixer_paths.xml ya lo edité y le subí un poco el volumen de las llamadas. Hasta donde yo sé, creo que dicho valor está en el bloque que empieza en la línea 623. Este es el bloque:
<path name="speaker-and-headphones-in-call">
<ctl name="COMP1 Switch" value="0" />
<ctl name="HPHL Volume" value="12" />
<ctl name="HPHR Volume" value="12" />
<ctl name="RX1 Digital Volume" value="60" />
<ctl name="RX2 Digital Volume" value="60" />
<ctl name="RX7 MIX1 INP1" value="RX1" />
<ctl name="RX7 MIX1 INP2" value="RX2" />
<ctl name="RX7 Digital Volume" value="74" />
<ctl name="SPK DRV Volume" value="8" />
<ctl name="SPK DAC Switch" value="1" />
<ctl name="RX7 HPF cut off" value="MIN_3DB_150Hz" />
</path>
Podéis probar a subirle los valores que os he dejado en negrita, a ver si suena un poco más el volumen de las llamadas.
