Hola Trastos.
Tu lo que quieres decir es que el correo POP3 es el tipico correo que te ofrecen las operadoras cuando contratas por ejemplo el ADSL, y que configuras en un gestor de correo como Outlook, Tunderbird, etc.
Y el correo IMAP te refieres al correo WEB, como el Hotmail verdad.