Hola Javabe.
Pues decirte que si la compras en territorio español y en un comercio de reconocida solvencia, te la tendran que dar por obligacion en el idioma del pais.
Si la compras en culaquier establecimiento dentro de la union europea, pues tendras la PDA en el idioma de ese pais pero al igual que le ocurriria a otra persona de la union europea que comprase aqui la PDA, lo normal es que venga con un paquete de idiomas, entre ellos el español.
Siempre que estemos hablando de una PDA libre, que no liberada.
En temas de aparatos supeditados a la accion de compañias particulares que entreguen el aparato con contratos vinculantes, ahi ya si que no se, aunque siempre deberan tener como minimo el idioma del pais en el que lo compras.
No me hagas mucho caso, pero creo que lo que te he explicado esta recogido en una directiva comunitaria, o sea en una ley de la Comunidad Europea.
Si alguien del foro sabe de este tema algo mas o mas correcto, que me corrija en mi interminable ignorancia, por favor.