Lo mas sencillo sería que usaras google, y borraras los del movil y la Sim.
En la configuracion que has dicho, marca solo 'contactos del telefono' y el resto desmarcado, a lo sumo 'mostrar solo contctos con nº de telefono', y reinicia el movil....
Y os confirmo que el operador no tiene nada que ver.