Una opción es que subas tu música a OneDrive, la compartas con ella y si instala la app Groove de Microsoft podrá descargarla de su cuenta onedrive al iPhone e incluso crear listas para escucharla sin conexión.
Microsoft Groove por Microsoft Corporation
https://appsto.re/es/v3_5N.i