Tengo la tarjeta SD como interna, y me ha pasado que cuándo copio archivos grandes a la sd(películas, música, etc) , al borrarlas del teléfono el espacio en memoria que ocupaban no se liberaba, la única solución que encontré fue hacer un factory reset