Deberías haberlo comentado en el tema de MIUIEs, pero vamos a ver qué se puede hacer. Primero, asegúrate de que tienes particionada la SD. Esto activará el A2SD para TODAS las apps, que es algo menos efectivo que el que tú estás haciendo manualmente o con ese app, pero como he comentado, mueve todas las apps. Para comprobar si el A2SD que menciono está funcionando, escribe en Android Terminal o similares:
Si te dice que no y tienes la SD particionada, escribe:
Si resulta que sí que te funcionaba el A2SD, para ganar algo más de espacio, puedes pasar la dalvik-cache a la SD:
Un saludo!