Hola compañero, el problema es que no tendrás los driver instalados y por eso no te detecta el teléfono. Descargate los driver de adb y el sdk de android o prueba con los archivos que subí aquí para instalar el recovery
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1189876 Un Saludo.