Tiene que ver con la resolución con la que se guardan las fotos. Si la foto tiene baja resolución, cuando abres el contacto, la foto se ve en pequeño dentro de un círculo. Si es así, cuando te llaman no aparece la foto.
Yo no tengo las fotos de los contactos en el móvil, la tengo en la nube (de la cuenta miui y google) y me funciona de esa forma.
