Hola @ferchotin,
Lo de la cobertura es culpa de tu barrio, no he encontrado ninguna aplicación para optimizar la cobertura con Xposed, pero puedes probar esto:
Ir con un explorador de archivos a el archivo build.prop (system/build.prop)
Allí bajar hasta al final de el todo y pegar estas líneas:

ro.ril.hsxpa=2
ro.ril.gprsclass=10
ro.ril.hep=1
ro.ril.enable.dtm=1
ro.ril.hsdpa.category=10
ro.ril.enable.a53=1
ro.ril.enable.3g.prefix=1
ro.ril.htcmaskw1.bitmask=4294967295
ro.ril.htcmaskw1=14449
ro.ril.hsupa.category=5

Guardar el archivo build.prop y reiniciar. Si ves que la cobertura sigue siendo la misma puedes eliminar estas líneas sin problemas y guardar el archivo y reiniciar.

Un saludo,
Pablito2020