Eso quizás tenga más que ver con la codificación con la que se haya guardado tu documento y la codificación que esté usando tu programa/sistema. Si es UTF8, ISO, etc... Quizás el programa con el que los estás viendo en el tablet tenga alguna opción de codificación en las opciones, miratelo.
