A mí también me pasaba el tema de que se cortaran las voces del Tom Tom, pero era porque tenía activamos demasiados archivos de puntos de interés (metía paquetes enteros de PDI's, ej. todas las gasolineras de españa, todas las farmacias, etc....), y por lo visto sobrecargaba la memoria de la Trinity.
Solución en mi caso, desconectar esos paquetes, activando los que realmente me hacen falta que no son muchos, y si en un momento dado te hace falta alguno, lo activas y ya está.
No se si será lo mismo en tu caso.
Un saludo.