Mi novia lleva una semana con un Redmi 3 PRO y de momento muy bien, ella lo usa para lo que tú dices, redes sociales, fotos, etc y nada de jugar con el, y de momento está encantada.
Yo lo he probado y lo veo muy fluido, similar a mi Redmi Note 3, aunque el mío es el de 2GB de RAM.
Sobre resistencia pues le veo la construcción idéntica a ambos móviles y el mío, como llevo 6 meses con el, pues si ha caído una vez al suelo desde una altura aproximada de 1 metro y está intacto, pero lo tengo con una funda protectora metálica.
Sobre el Mi4 no puedo decirte nada porque no he tenido oportunidad de probarlo.