Si, es la 4.4.2 oficial, se instala con el RKBatchTool, 1.7 me parece que es la versión que funciona bien, te recomiendo que utilices Windows 7 para instalarlo y evitar que se te quede bloqueada, ya que la versión 4.4.2 tiene loader 2.10 y no había drivers para Windows 8.1, aunque con Windows 10 parece que funcione, pero hay riesgo de brick.
Para instalarlo desde la sd, deberías poner alguna versión oficial 4.2.2, formatear la sd con la misma tableta y poner el archivo update.zip en la sd, luego entrar en el recovery (oficial) e instalar desde allí, aunque creo recordar que con la tableta encendida si insertas la sd ya lo detecta y te avisa de la actualización, algo así era... hace ya mucho que no trasteo con mi chuwi es por eso que no recuerdo bien los pasos.
Un saludo.
P.D. Perdón por no responder antes, no había visto los mensajes.