Buenas,
Al final, a la tercera fue la vencida y pude resolver el problema de la cámara rosa comprando el siguiente repuesto:
http://es.aliexpress.com/item/13P1BS...OrigTitle=true
Buscaba en el sensor de la marca Omnivision y lo encontré a través del código que aparece en el cable flex de la cámara (13P1BS402). Después de instalar la nueva cámara, el móvil vuelve a enfocar bien y las fotos con poca luz no salen con tonos rosas. Dejo por tanto esta información aquí para todo aquel que aún utilice este modelo de móvil, tenga el mismo problema y esté interesado en solucionarlo.
Un saludo.