Me respondo a mi mismo por si le sirve a más gente. No he encontrado la opción de hacerlo a través del menú del teléfono, pero sí se puede a través de Nova Launcher, para ello...
- Instalas Nova Launcher
- Creas un widget de actividades de Nova Launcher
- Del enorme listado de actividades, vas a ajustes
- Una vez abierto el menú de ajustes, buscas la opción "Uso de datos"
De esta forma obtendremos un menú muy parecido (o igual) al habitual de Android.