Hola, en mi caso la reproducción de música es de calidad malísima, he probado a reproducir archivos .WAV y aun así, se puede mejorar con el ecualizador que ofrece el reproductor, pero esas mejoras no afectan a otras aplicaciones como Spotify, por ejemplo.
En cuanto al volumen se comporta completamente diferente al tuyo, el nivel más bajo de reproducción es excesivo, imposible no molestar a los demás por la noche.
No te aporto soluciones pero me uno al hilo, es un apartado que deben mejorar...