Yo tengo la tarifa M de 29€/mes de vodafone, ésta permite el uso de tethering, lo he utilizado para esa función sin problemas, y al ser tarifa de datos ilimitada he estado días enteros repartiendo wifi a los amigos mientras estabamos en mitad de la nada,
Mira la letra pequeña de la tarifa que dices de movistar, o simplemente pregunta si esa tarifa permite tethering, de no ser así por lo menos en vodafone he leido que te aumentan la tarifa a la de mayor importe. En movistar nose como estará el tema, todo es cuestión de leer la letra pequeña, preguntar en algun foro de movistar o simplemente llamar a atención al cliente y preguntar por ello
Un saludo!