Muchas gracias.
Después de unas horas hemos conseguido ir arreglando algo sobre los contactos. Aun así, el fallo de la sincronización persiste. Intentaremos restablecer como de fábrica el aparato a ver qué tal.
Sin embargo, ha surgido otro problema que yo soy incapaz de entender. En los contactos ha aparecido un contacto (valga la redundancia) que es mío (de mi Facebook; y como tal lo tengo yo en mi DHD), pero que mi chica no tiene agregado de ninguna de las maneras. Sin embargo, le aparece a ella en los contactos ¡y no da la opción de ser borrado!

(No sé si me estoy explicando) ¿A qué puede deberse?