Bueno, envié un mail a Samsung-España, y esta ha sido su contestación (quizás se trate de un brindis al sol):
Apreciado Sr. xxxxxx,
Gracias por contactar el departamento de Atención al Cliente de Samsung,
esta es nuestra respuesta en relación a su consulta:
Esta versión de tablet posiblemente tendrá su actualización a Android
2.3 (Gingerbread).
Para efectuar la actualización, el software Samsung Kies se lo
notificará automáticamente cuando esté disponible.
Si desea realizar alguna consulta más quedamos a su disposición.
Atentamente,
Samsung Electronics Iberia, S.A.
Atención al Cliente
Tel.: 902 17 26 78
Página Web:
www.samsung.com