A mi también me ocurre lo mismo.
Pero yo ya no hago ese tipo de operaciones. Suelo hacerlo con un explorador en el móvil, con muchas más prestaciones que el de windows ya que accedes a todo si tienes root. Si no lo tienes da igual.
Es perfecto para mover archivos incluso entre una red casera.
Yo uso FX file explorer en contra de la tendencia general. Este me gusta muchísimo más. Tanto en prestaciones como en diseño