Dicen que a veces ese error se da porque en data/app está la apk de la app que se quiere instalar y por lo visto en Lollipop se produce ahí una incompatibilidad que no la deja instalar, así que siendo root se puede acceder a esa carpeta y borrarla. Mira a ver. Y supongo que lo de borrar cache y datos del Play Store ya lo habrás intentado. Otra solución que suelen dar es restablecer a valores de fábrica, pero esa no mola, jejejeje
