Hola @
kiwina
pero como haces ¿enciendes el terminal, sin más?, lo digo porque el hboot se entra con Power+voldown
sino te debería entrar a la rom, o sin carga la rom se quedaría el logo de la rom infinito y no arrancaría.
Pero bueno, a ver..., si te entra en hboot, tendrás las tipicas opciones del bootloader, que son: fastboot, recovery clear storage, simlock.
No sé si eres root o no, no sé con que nombre metes la imagen en el nexus (update.zip)
si no sabes si eres root, entra en la opcion recovery, y me dices que te sale.
saludos