Bueno, pues solucionado. Si vais a la página del market del Sygic Aura 3.0, pone claramente en "novedades" "Do not install on HTC phones with Android 2.3.3", vamos todos los que salen ahora; escribí un mensaje a los desarrolladores y según me han dicho el problema es por el Sense 2.1, pero están preparando una actualización donde se soluciona el problema, que seguramente salga en 1 semana. Dicen que de momento utilice el 2.1.2 que no da problemas, y que al instalar el 3.0 con la nueva actualización se instalará encima sustituyendo la antigua versión. Así que nada, a esperar si queremos usarlo.