Pues no me esperaba yo esto de las3BPhones la verdad... yo les compré a ellos mi Mi Note y siempre se las dan en Facebook de que ayudaran al cliente al máximo para ponerlo en Español y demás... claro y si algo sale mal ahí te las apañes tu...
métete en su Facebook y llénalo de comentarios hasta que te ayuden.
Aquí tienes el manual para recuperar del Hardbrick... No tienes algún colega que controle un poco de electrónica?? sería lo mejor...
http://en.miui.com/thread-245347-1-1.html
Suerte tío