Si casteasbka pantalla desde la app chromecast, si se ven las flechas. Se envía la pantalla exactamente igual a como ves la pantalla.
Si envías contenido mediante una app, como YouTube, amedia, etc solo verás la imagen
Aún así, el problema no serà del n5x, sino de como envías contenido a cromecast