A mí me pasaba lo mismo, entonces borré las cuentas asociadas a la aplicación email y entonces creé una cuenta corporativa sincronizada (en cuentas y sincronización) y la incorporé y así van sincronizadas.
Hay instrucciones en el foro para configurar hotmail como cuenta sicronizada.