Primer lugar creo que deverias haberte presentado aqui
http://www.htcmania.com/forumdisplay.php?f=43
En respuesta creo que te estas complicando la vida, un usuario puede tener varios dispositivos y sincronizarlos con el mismo PC, pero tendrá en ambos dispositivos la misma agenda y calendario.
Para dos o mas usuarios lo que tienes que hacer en tu PC crear distintos Usuarios de esta manera cada uno de ellos dispone de una configuración personalizada y no se mezclan las agendas ni los calendarios, cada usuario encenderá el PC con su sesión y accederá directamente a sus archivos. A cada usuario se le pueden otorgar una serie de permisos y privilegios según las limitaciones que se le quieran dar a cada usuario.
De esta manera tu mujer puede tener sus contactos y tu los tuyos, sin que se mezclen