Pues al pulsar en el enlace de arriba te debe llevar a la página del proyecto, donde verás varios idiomas. Elige el que vayas a traducir y pulsas en él.
Luego verás la página del idioma y debes pulsar en "Translate" para empezar a traducir.
Ahora deberías estar ya en la pantalla propia de la traducción. Verás 3 partes, la izquierda es la de la fuente (frases en inglés), en medio la de traducción y a la derecha la de comentarios. Esta última la puedes ocultar con la flechita del medio de la barra vertical). Para empezar pulsas en la primera linea a traducir y te mostrará sugerencias de Google y algunos más. Si ves que es correcta la sugerencia, pulsas en ella y te ahorras escribirla. Si no es del todo correcta la pones a mano. Tanto en una como en otra opción debes pulsar "COMMIT TRANSLATION" para guardar la traducción y saltar a la siguiente linea.
Alguna vez verás mensajes de error porque la frase original tiene un espacio antes o al final o cosas así, lo corriges y listo.
Cualquier duda, aquí estamos.