Hola. Me temo que la única forma para acceder al dicho conector (que cuesta 4€ y es muy fácil de cambiar) es despegando la pantalla con su respectivo riesgo de que se pueda romper. Lo tienes en garantía aún? Si es así prueba a ver si te lo arreglan aunque como es cosa de uso habitual, fácilmente pueden decir que metiste mal el cargador y que lo rompiste tu y que te lo cobren.
Te dejo el enlace a este tema que ya pregunto un compañero hace tiempo:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1125536