que te lo repita es normal.
Jummmm... Pues así a bote pronto ahora mismo estoy sin ideas.
Me imagino que el adb shell lo tendrás como super usuario no?
Es decir, que te salga una almohadilla "#" en vez de el simbolito del dolar "$"
Si no es así, escribe "su" antes de pegar los comandos
... Claro que por otra parte si no lo tuvieses así me imagino que te darían error...
Prueba una cosa, en vez de hacer este proceso, como tienes permisos de superusuario se supone, descargate la aplicación "Rom manager" e instala el recovery desde esta aplicación a ver si funciona.
Rom manager lo puedes descargar del market mismo o de applanet o de donde mas te guste.